- Tidligere: - Du har et hamartom i hjernen.
Du må opereres, ellers kan du dø.
- Du følger ikke ordre. - Jeg følger ordre, men ikke fra deg.
Jeg ville ha dødd her uten deg.
- Hva? - Det er på tide å komme hjem.
- Du skal finne en kjøper til Scylla. - Han heter Vikan.
- Bagwell blir her. - Jeg sa at du ikke skulle lure meg.
- Hvem er han? - Jeg har Scylla.
Den mangler en bit.
- Du har noe som tilhører meg. - Kom og hent det.
Dette er ikke noen magisk eliksir.
Du må fremdeles på sykehus. Du trenger utstyr.
Du kunne trenge en doktor med lisens.
Først tar vi Scylla, så drar jeg på sykehus.
- Er du ferdig? - Nesten.
- Er du klar til å snakke? - Jeg er klar til å møtes.
Alle sammen ut!
Du er omringet. Kom ut med din del av Scylla.
Ellers gasser jeg deg ut.
I så fall har jeg et magasin med tretti skuddsalver.
- Tror du at du slipper unna? - Kanskje jeg ikke har den.
Du slipper den ikke av syne.
Jeg står fast ved tilbudet mitt. Kom og hent den!
Ligg lavt. La gassen stige.
Lokalet er stort, men vi begynner snart å bli kvalt.
Kom igjen, Michael.
- Vi henter Scylla. - Jeg kan skyte deg.
- Det kommer ikke til å skje. - Test meg!
God morgen!
Nå som alle har pistoler rettet mot seg, kan vi vel snakke?
Du kan fortelle hvem jeg snakker med.
En fyr som har jobbet for regjeringen i sytten år.
Vet du hva resultatet ble? Ingenting.
Vi vil det samme. Jeg vet hvordan vi kan få det.
- Hvordan da? - Jeg har en kjøper.
En som vil ødelegge Firmaet like mye som deg. Han betaler.
- Hvor mye? - Ni sifre på valgfri bankkonto.
- Eller så har dere prinsippene. - Jeg står over.
Jeg lurte deg. Jeg beklager.
Nå er vi alle sammen ute i kulden.
- Vi trenger penger. - Hvem er kjøperen?
Han har en høne å plukke med Firmaet.
- Jeg må møte ham først. - Det kan ordnes.
- Dette var ikke personlig. - Vi lar høre fra oss.
Vi følger planen og henter Scylla.
Vi venter på at Alex hører fra seg. Greit?
- Du kom. - Det gjør jeg alltid.
Til mitt lønnsnivås ulykke.
Jeg jobber for departementet for rikets sikkerhet.
Vi er svært nær å finne det som kan ødelegge Firmaet.
- Vi kan få den svarte boka deres. - Jeg vil ikke innblandes i politikk.
- Hvis dette er... - De har begravd operasjonen.
Men vi kan fortsatt ødelegge Firmaet.
Hvem i FBI kan du stole på?
Det pleide å være deg, Alex.
Jeg har mistet mye, ikke minst din tillit.
Jeg tigger ikke. Scylla er på ordentlig.
Vil du ikke ha noe med det å gjøre, går jeg min vei.
Det fins noen som kanskje kan hjelpe til.
Det fins over ti millioner ansikter i Los Angeles.
Selv med satellittene må vi se på mengder av bildedata.
Det blir vrient å finne Self, Scofield og Burrows.
De har kanskje stjålet Scylla, men ingen kan laste den opp.
Legg til Gretchens ansikt til søket.
Hun er ikke med Scofield, så koble hennes bilde til Selfs.
Finner vi dem i Los Angeles, så har vi funnet Scylla.
Er du en venn av tante Gretchen?
Gå på rommet ditt. Mamma kommer snart.
- Hvor er faren hennes? - Gretchen snakker ikke om det.
- Vet hun at Gretchen er moren? - Nei, og slik skal det fortsette.
Søt jente.
Ikke skad jenta mi. Må du gjøre noe, gjør det mot meg.
Tror du at jeg er et monster?
Du holder oss fanget her.
Jeg er like mye fange som dere.
Eggeskallhvitt, fet stil, dobbelt opphøyet.
Jeg var Cole Pfeiffer, en respektert og dyktig selger.
Nå er jeg fange av min egen identitet igjen.
Theodore Bagwell, straffedømt.
Til helvete med det. Vi er vel de vi er?!
- Hva solgte du? - Be om at din søster fikser det.
- Firmaet ødelegges, vi får betalt. - Det er bare nok en general Krantz.
Si at vi knekker Firmaet. Hva skjer da?
Et annet firma bygges opp oppå det.
Vi selger den ikke.
- Sucre klarte det. - Bra.
- Kommer det til å fungere? - Den kan se gjennom alt.
- Du bygger opp en toleranse. - Da øker vi dosen.
- Det hadde gitt flere bivirkninger. - Da klarer jeg meg uten det.
- La meg og Sucre ta hånd om det. - Jeg blir med.
Hvorfor forstår han ikke? Alt startet med Firmaet.
For ham begynte det kanskje da lillebroren hans reddet ham.
Du reddet livet hans. Hvis noe skjer deg, vil han føle seg skyldig.
Når forvandles en edel gjerning til fanatisme?
- Fanatisme er det som knuser dem. - Selv om du dør?
Åpne bagasjerommet.
Michael!
Sucre sendte en beskjed. Han har funnet Gretchen og Self.
- Det går bra foreløpig. - Greit.
Dagen da jeg kom til Fox River...
- Hva med det? - Jeg trodde at det var deg.
Jeg trodde at du drepte Terence Steadman.
Da jeg dro derfra, visste jeg at du var uskyldig.
Jeg var nødt til å få deg ut.
Så hva som enn skjer, angrer jeg ingenting.
Scofields gjemmer noe. Vi har funnet delen. Ring Vikan.
- Jeg vil snakke med datteren min. - Ring!
Jeg avgjør om det blir noe av. Jeg vil snakke med datteren min nå!
- Ja? - Gi datteren telefonen.
- Er det problemer? - Gi henne den!
- Hallo? - Det er tante Gretchen, Emily.
- Hvor er du? - Jeg er ikke langt unna.
Det er en slem mann her.
Husker du han slemme som bodde med moren din?
- Han som skrek hele tiden. - Roy?
- Hva skjedde med Roy? - En dag kom han ikke tilbake.
Liker du ikke denne slemme mannen, -
- så kommer han snart til å gå og aldri komme tilbake.
- Tror du det? - Jeg vet det.
Emily, la den slemme mannen prate.
Jeg ringer om to timer. Hører du ikke noe, drep dem begge.
- Venter du besøk? - Nei.
Søtnos, du kan vel gå og leke med dokkene dine.
Det går bra. Gå til rommet ditt.
Jeg heter Ralph Becker og selger bibler for å samle inn penger.
Får jeg snakke med dere i fem minutter?
Det passer dårlig. Kan du komme tilbake i morgen?
- Det er den siste dagen i dag. - Vi er opptatt.
Man er aldri for opptatt for Gud. Hva er vel et par minutter?!
- Du er ganske iherdig. - Jeg har et oppdrag å utføre.
- Det tror jeg så gjerne. - Hva gjør du?
Fyren er fra Firmaet. Gi meg noe tau nå!
Det er en god møteplass. Mye folk, et par utganger.
Et hjørnebord med utsikt over rommet.
Du venner deg til å være på rømmen.
Jeg hører at du er blitt forfremmet. Det er svært imponerende.
Er man ikke en skam eller misbruker, kan gode ting skje.
- Han er ren, Mark. - Takk, Felicia.
Jeg appellerer til din forfengelige side.
Vil du bli nominert til ledelsen?
Lang fortalte det. Du har skikkelig god informasjon.
Jeg vet ikke om jeg er mest skeptisk til deg eller myten om Firmaet?
Kom du helt hit for en myte?
- Hva vil du, Alex? - Justisministeren hører på deg.
Byrået er i fare.
Jeg trenger en som jeg kan stole på. Kan jeg stole på deg?
Gir du meg troverdig informasjon, -
- kan jeg selv bli med deg til justisministerens kontor.
Du skal få den.
- Hva skjer, Alex? - Jeg har funnet en å stole på.
- Hvor nær er vi å få Scylla? - Veldig.
Vi har en avtale her. Du må få det til å skje.
Ikke vær redd. Vi kommer til å få tak i Scylla.
Se hva jeg fant. Men vi kan ikke fyre dem av.
Jo, det kan vi. Men du må kjøpe hårspray og en lighter.
- Hva er dette? - Min avskjedssøknad.
Jeg beskyttet deg mot det du ikke kunne takle.
Du beskyttet meg mot den er du virkelig er.
- Nå kjenner jeg ham. - Jeg ville ha en sønn.
Dette ble tatt for mindre enn en time siden.
Du hadde rett. Gretchen er sammen med Self.
Oppdraget er å hente Scylla. Det fins ingen regler. Skyt fritt.
Fauntleroy Hotel midt i byen.
- Hvem sendte deg? - Den hellige treenighetskirken.
Er du gal? Du mishandler en bibelselger.
Jeg er ikke Scofield! Jeg er ikke Burrows!
- Jeg er ikke fra dette Firmaet. - Vær så snill, se på ham!
Ser han ut som en hemmelig agent?
- De smelter inn. - Se på lommeboken hans.
Han har førerkort, lånekort og bønnekort. Det er overbevisende.
Se på denne: "frihet, ære, land". Militærakademiet i 1998.
Hvor mange bibelselgere har gått på et militærakademi?
Jeg gikk ikke der. Det er min brors ring. Han døde i Bagdad.
Det var en bilbombe. Jeg sverger.
- Vær så snill. - Det virker fornuftig.
- Vær så snill.
Vi skal ingen steder før det ringer!
- Det koster 25 for en time. - Vi trenger ikke noe rom.
Jeg søker Gretchen Morgan. Hvilket rom har hun?
Ring nummeropplysningen om du vil ha informasjon.
Hva sier du nå?
Ingen Gretchen Morgan. Ingen penger tilbake.
Hun er 1,70 cm høy og har svart hår. Hun syns nok på et slikt sted.
- Rom 308. - Mange takk.
Ikke tiss i trappen. Det er den gylne regelen.
De er i tredje etasje på forsiden, til venstre for midten.
Jeg ser det, takk. Tredje etasje, til venstre for balkongen.
Du kan vel gå opp på taket?
Scylla er nesten komplett. Er alt klart på din side?
- Denne kjøperen venter ikke. - Sørg for å ha pengene klare.
Du er ute på dypt vann nå. Lat som om du kan svømme.
- Neste gang snakker jeg med henne. - Nei!
Neste gang sier du at pengene er klare.
En mann og en kvinne kom inn og lette etter dere.
Scofield har funnet oss.
- Når da? - For et par minutter siden.
Jeg vil ikke ha bråk her!
Jeg sjekker hallen. Hvis noe skjer, ta Scylla og stikk.
Kjør!
Som jeg sa, dette er bare forretninger.
Ikke rør deg!
Hopp inn!
Hjelp meg med å legge ham i bagasjerommet!
Michael!
- Hva er det? - Det er lagerlokalet.
- Er du sikker på at det er her? - Den kan bare være på ett sted.
Ikke vær dum, Gretchen. Du skal få tilbake datteren din og pengene.
Vi ses i bilen.
- Han kom inn slik. - Hvem er det?
Jeg gir ham 10 mg klonazepam. Vi vet snart mer.
Prøv å slappe av.
- Vi skal få Michael tilbake. - Hvordan? Self tok nøklene.
- Han er syk, Lincoln. - Vi får ham tilbake. Jeg lover.
Hallo? Vent litt.
- Det er Alex. - Har du fått tak i den ennå?
- Nei, Self har den. Hele. - Hva?
Glem Scylla. Firmaet har Michael.
- Kan kameraten din gjøre noe? - Nei, jeg tror ikke det.
Du trenger ikke å komme tilbake.
- Jeg er lei for det. - Ja. Jeg også.
Det burde jeg ha visst.
- Skal Vikan møte oss her? - Her kan ikke Firmaet se oss.
- Vi har et problem. - Det kan uansett vente.
Ta søsteren og jenta. Jeg ringer om stedet.
En tredje part har kommet inn i handlingen.
- Hvem? - Jeg vet ikke.
- Han kan være fra Firmaet. - Drep ham, da.
- Han kan også være bibelselger. - Han skal til himmelen. Drep ham.
- Gå tilbake til lekerommet. - Hva skal du gjøre?
Vær så snill, ikke drep meg. Jeg skal ikke si noe til noen.
Jeg lover at jeg ikke skal si noe.
Jeg skal ikke si noe til noen.
- Ikke gjør det. - Du vil ikke se dette.
- Cole Pfeiffer hadde ikke gjort det. - Han er ikke her lenger, bare T-Bag.
Fader vår, du som er i himmelen.
Vil du være fri? Begynn nå. I dette øyeblikk.
Trekker du av, er Cole Pfeiffer borte for alltid. Ikke gjør det.
Ikke gjør det.
Far var religiøs, Ralph, akkurat som deg.
Vi pleide å be sammen på rommet mitt om kvelden.
Jeg lå på gulvet og gråt som deg.
Når jeg ikke klarte mer leste pappa opp en favorittpassasje.
"Om kvelden kommer gråt som gjest."
"Om morgenen blir det frydesang." Salmenes bok 30:5.
- Rita, har du en bil? - Ja, den står i garasjen.
Sett dere i bilen og kjør langt herfra nå. Greit?
Her, ta dette.
Rita... Takk.
Hva skal du gjøre med meg?
Du skal gå. Jeg vil at du skal være fri.
- Vær like fri som meg. - Takk. Tusen takk.
Jeg har en. Det er Bagwell. Jeg tar ham med inn.
Svulsten er ondartet. Fjernes den ikke, dreper den han.
- Har du sett noe lignende før? - Én gang.
Du kan aldri gjette hvem som nettopp dukket opp.
Jeg vil treffe broren min.
Takk, mine herrer. Mr. Burrows blir ikke noe problem.
Det begynte og slutter med meg.
Du har tatt riktig beslutning. Vi går ned og møter broren din.
- Jeg håper at det er på ordentlig. - Alt er her.
Jeg kontrollerer det selv.
- Er kjøperen på vei? - Han kommer snart.
- Har han pengene med seg? - Ja. Han har pengene med seg.
Scylla er komplett. Du klarte det, Gretchen.
Tenk å få se Generalens ansikt.
Hva gjør du? Vi trenger ham levende.
Du hørte ham. Kjøperen er på vei.
Skal han få tretti prosent for å presentere oss?
Hvordan kunne du bomme? Det er en glassdør.
Jeg hører deg. Vi kommer ut.
- Nå? - Ministeren er villig til å lytte.
- Jeg trodde at han... - Dallas-flyet går om tre kvarter.
- Kan jeg stole på ham? - Vi bør gå.
Det er en kort tur til flyplassen.
Justisministeren venter.
Det blir vel ikke noe møte med ministeren?
Takk for alt du har gjort, Felicia.
Alt.
- Hva har du gjort med broren min? - Han må operere vekk en svulst.
Firmaet kan ordne operasjonen for en viss pris.
- Hva vil du ha av oss? - Ikke av dere, av deg.
Prisen for operasjonen er Scylla.
Henter du det som du har stjålet, -
- får Michael den beste pleien i verden.
Vi har vitenskap og teknologi.
Den ligger årevis foran allmennhetens pleie. Alt fins her.
Jeg antar at det er vanskelig for deg å akseptere tilbudet.
- Hva er dette? - Det er ekstra drivkraft.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com